Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

союз сестёр

  • 1 sisterhood

    ['sɪstəhʊd]
    2) Собирательно: сестры, солидарность участниц этого движения, (тж. Sisterhood) Союз сестер (организация "Движение за освобождение женщин")
    3) Религия: (A religious society of women) сестричество
    4) Дипломатический термин: братство, союз

    Универсальный англо-русский словарь > sisterhood

  • 2 sisterhood

    [ʹsıstəhʋd] n
    1. сестринские, дружеские отношения
    2. собир.
    1) сёстры
    2) братство, союз
    3) (тж. Sisterhood) Союз сестёр (организация «Движение за освобождение женщин»)
    4) солидарность участниц этого движения

    sisterhood across class lines is a myth - братская солидарность женщин независимо от их классового положения - это миф

    3. рел. сестринская община

    НБАРС > sisterhood

  • 3 sisterhood

    1. n сестринские, дружеские отношения
    2. n собир. сёстры
    3. n собир. братство, союз
    4. n собир. Союз сестёр
    5. n собир. солидарность участниц этого движения

    sisterhood across class lines is a myth — братская солидарность женщин независимо от их классового положения — это миф

    6. n собир. рел. сестринская община

    English-Russian base dictionary > sisterhood

  • 4 wherewith

    [(h)wɛə'wɪθ]
    союз; книжн.
    1) чем, посредством которого

    Nonsense wherewith the haters of improvement would belabour the audacious innovators. — Вздор, с помощью которого противники прогресса душат смелых новаторов.

    That exquisite sweet malice wherewith French ladies so much delight to prickle their English sisters. — Эти изящные колкости, которыми французские дамы так любят уязвлять своих английских сестёр.

    Everybody talks of your success, wherewith I am pleased but not surprised. — Все говорят о вашем успехе, чему я радуюсь, но не удивляюсь.

    Anemometer, a machine wherewith to measure the strength of the wind. — Анемометр, прибор для измерения силы ветра.

    Without even a shirt of his own wherewith to cover his body. — Не имеющий даже собственной рубашки, чтобы прикрыть тело.

    Syn:
    with which, by which
    2) за счёт чего, чем, чтобы ( перед инфинитивом)

    Here is wherewith to build the market economy. — Вот за счёт чего мы построим рыночную экономику.

    Англо-русский современный словарь > wherewith

  • 5 tək

    1
    I
    прил.
    1. единственный, один – единственный. Tək oğul единственный сын, bacıların tək qardaşı единственный брат сестёр; onun tək bir qızı var у него одна (единственная) дочь, tək bir dəfə только один (единственный) раз; лингв. ismin tək forması форма единственного числа существительного
    2. одинокий:
    1) находящийся, пребывающий где-л. отдельно от других. Tək palıd одинокий дуб, tək ev одинокой дом
    2) не имеющий семьи, родственников, близких. Dünyada heç kəs tək olmasın чтобы никто на свете не был одиноким, tək (yalqız) qoca одинокий старик
    3. нечётный (такой, который не делится на два без остатка). Tək günlər нечётные дни, мат. tək ədəd нечётное число
    4. непарный (такой, который не составляет с другим пары). зоол. Tək üzgəclər непарные плавники
    5. одиночный (состоящий, движущийся и т.п. в одиночку, отдельно от других). Tək uçuş одиночный полёт; связь. tək qoşma одиночная приставка, tək torpaqlama одиночное заземление; горн. tək atım одиночный заряд
    6. одинарный (состоящий из одной части, не двойной). Tək qat одинарный слой
    7. индивидуальный. Tək planşet геодез. индивидуальный планшет; tək müəllif библ. индивидуальный автор; tək təsərrüfat индивидуальное хозяйство
    II
    нареч.
    1. один, одна, одно:
    1) без других, в отдельности от других. Tək gəlmək прийти один, qız tək oturmuşdu девочка сидела одна
    2) без поддержки, помощи других. Qəzeti tək buraxmaq газету выпустить один, tək qoymamaq kimi не оставлять одного кого; işin öhdəsindən o tək gələ bilməz ему одному не справиться с работой
    2. одиноко. Tək durmaq стоять одиноко, tək yaşamaq жить одиноко
    III
    част. только (единственно, исключительно). Sənin tək bir sözün одно только твоё слово; tək bir gün lazımdır нужен только один день
    ◊ tək əldən səs çıxmaz один в поле не воин, одной рукой узла не завяжешь, одной рукой не ударишь в ладоши; iki cüt bir tək очень мало; раз, два и обчёлся
    2
    союз. как, подобно. Pələng tək как тигр, ağac tək как дерево, nağıllardakı tək как в сказках, şimşək tək подобно молнии (молнией), dolu tək как град (градом), bomba tək как бомба (бомбой)
    3
    сущ.
    1. дно. Dənizin təki дно моря
    2. глубина. Göyün təkində в глубине неба; yerin təki недра земли
    ◊ yerin təkindən taparam достану из-под земли
    4
    нареч. как только (с глаголом во всех временных формах). O gələn tək sakitlik düşdü как только он пришёл, наступила тишина; yaz gələn tək как только придёт весна; dərs qurtaran tək как только закончился урок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tək

См. также в других словарях:

  • Вьетнам — (Vièt Nam)          I. Общие сведения          В. расположен в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Территория В. узкой полосой шириной до 600 км на С., 375 км на Ю. и 50 км в центральной части (наиболее узкой) протянулась в… …   Большая советская энциклопедия

  • Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… …   Энциклопедия инвестора

  • Франция — (France)         Французская Республика (République Française).          I. Общие сведения          Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… …   Большая советская энциклопедия

  • Битва при Эвримедонте — Если вы искали статью о сражении Сирийской войны, то она называется Битва при Эвримедонте (190 до н. э.) Битва при Эвримедонте Греко персидские войны …   Википедия

  • История масонства в России — Масонство Масонство …   Википедия

  • Les Neuf Sœurs — Символ ложи «Les Neuf Sœurs» (1783) …   Википедия

  • Масонство в России — Масонство Масонство    Масонская регулярность · Либеральное масонство · Со масонство …   Википедия

  • Луиза (королева Пруссии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Луиза Прусская. Луиза Августа Вильгельмина Амалия Luise Auguste Wilhelmine Amalie …   Википедия

  • Персонажи цикла «Меч Истины» — Содержание 1 Главные герои 1.1 Кэлен Амнелл 1.2 Ричард Рал …   Википедия

  • Греция — I Греция         Древняя, Эллада (греч. Hellás), общее название территории древнегреческих государств, занимавших Ю. Балканского полуострова, острова Эгейского моря, побережье Фракии, западную береговую полосу Малой Азии и распространивших своё… …   Большая советская энциклопедия

  • Федеративная Республика Германии —         ФРГ (Bundesrepublik Deutschland).          I. Общие сведения          ФРГ государство в Центральной Европе. Граничит с ГДР, Чехословакией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией, Нидерландами, Данией. Омывается Сев. морем… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»